综合信息News
当前位置: AG手机客户端登录 > 综合信息 > 基层动态 > 正文
基层动态

外交学院武波教授为我院师生举办学术讲座

日期:2020-12-04      来源:外语学院    [字体: ]

2020年12月1日下午,应外语学院邀请,外交学院英语系教授、全国政协外事委员会察哈尔学会研究员武波教授为我院师生做了一场题目为《翻译中国—内容、原则与方法》的学术报告,报告由张璐副院长主持,200多名师生聆听报告。

当今时代的主题是中华民族的伟大复兴,中华民族的伟大复兴也是中国传统文化的复兴。武教授的学术报告聚焦于中华文化外译的热点问题,就外语学人如何响应习近平总书记“让古老文明的智慧照鉴未来”的号召,如何肩负历史使命,如何精准翻译中国传统典籍等问题进行了深入阐释。他认为中国传统文化包含三个主要内容:道德传统、和合方法与礼乐教化。根据党中央号召的构建中国话语要以我为主的方针,翻译中国宜遵循内外有别与话随境变两个原则。在翻译方法上,一是要“移文译化大翻译”,既要翻译语言,又要翻译文化;二是要原汁原味、异化优先。鼓励在座师生兼具家国情怀与全球眼光,深入研读中国传统文化典籍,修炼内功,讲好中国故事,为中华民族伟大复兴做出贡献。

武教授学贯中西,国学功底尤其深厚。讲座引经据典,旁征博引,十分引人入胜,堪称精神盛宴,给我院教师的学术研究与学生的学习指明了方向,拓宽了思路,获得师生的高度好评。

(撰稿 张璐/摄影 杨红娜/审核 魏龙泽/编辑 许小妹)

上一条:金融学院党委开展团队拓展暨党性教育实践活动
下一条:学习正当时 强国新风尚——工商管理学院党委举办“学习强国”知识竞赛

浏览量:[]  【关闭

分享:         

Copyright © 2018 Lanzhou University of Finance and Economics. All Rights Reserved
   甘公网安备 62010002000213号 
地址:兰州市薇乐大道4号(和平校区)730101 兰州市城关区段家滩496号(段家滩校区)730020